1 00:01:34,123 --> 00:01:37,082 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, Επεισόδιο 101 2 00:01:38,541 --> 00:01:41,874 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 3 00:01:42,999 --> 00:01:46,707 Που άργησες τόσο; Είναι ο Esref και ο Gürdal teferi; 4 00:01:47,249 --> 00:01:50,165 Esref και Gürdal, ναι, αλλά μας επιτέθηκαν. 5 00:01:50,582 --> 00:01:52,332 Τι; Τι εννοείς επίθεση; 6 00:01:56,666 --> 00:01:58,582 Τι ξέρω; Δεν λέω πια για μένα, 7 00:01:58,666 --> 00:02:00,582 αλλά το παιδί στην κοιλιά μου τα έχει ήδη περάσει όλα. 8 00:02:00,707 --> 00:02:02,040 Θα ήταν! 9 00:02:03,039 --> 00:02:05,332 - Ποιος σου επιτέθηκε; - Δεν ξέρουμε. 10 00:02:05,457 --> 00:02:09,290 Μόλις σας είπα, οι άνθρωποι του Celo. Τον τελευταίο καιρό, τους έχουμε κουράσει. 11 00:02:09,958 --> 00:02:12,791 - Ο Εσρέφ θα τρελαθεί! - Έτσι θα ήταν. 12 00:02:13,374 --> 00:02:16,123 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος στη φυλακή; Πώς κατάφερε να σου επιτεθεί; 13 00:02:16,624 --> 00:02:18,874 Πίστεψέ με, Γκόνκα, ούτε εμείς ξέρουμε. 14 00:02:19,499 --> 00:02:20,832 Επαγγελματική παραμόρφωση. 15 00:02:45,290 --> 00:02:49,791 - Τι έγινε; - Ξεχάσαμε να παραγγείλουμε φτερά. 16 00:02:51,207 --> 00:02:52,207 Παραγγείλετε αμέσως. 17 00:02:52,290 --> 00:02:53,791 - Έλα, κάτσε. - Σίγουρα; 18 00:02:58,123 --> 00:03:00,582 - Τι έκανες; - Δεν αντέξαμε. 19 00:03:00,958 --> 00:03:03,749 Ένα κορίτσι βγήκε από το αυτοκίνητο και μας έστειλε μια βροχή από σφαίρες. 20 00:03:04,582 --> 00:03:07,165 Ακούστε τους! Ξέφυγες από κορίτσι; 21 00:03:07,374 --> 00:03:09,040 είπα κορίτσι αλλά δεν ήταν οποιοδήποτε, αφεντικό. 22 00:03:09,541 --> 00:03:11,040 Ήταν ένας άλλος άντρας μαζί της. 23 00:03:11,165 --> 00:03:13,999 Ήταν ματωμένοι. Δεν μπορούσαμε να τους κάνουμε τίποτα. 24 00:03:15,624 --> 00:03:20,832 Τότε δεν είναι πια κεμπάπ για σένα. Μάρτιος από εδώ! 25 00:03:25,123 --> 00:03:26,374 Τι κάνουμε τώρα, αφεντικό; 26 00:03:34,707 --> 00:03:39,415 Δώσε μου ένα πιπέρι! 27 00:03:40,832 --> 00:03:42,499 Ας το δώσουμε στον πικραμένο. 28 00:03:51,415 --> 00:03:55,666 - Πάρτε και φάτε! - Δεν πεινάω. 29 00:03:56,666 --> 00:03:59,499 - Φάε. Δεν σας έλειψε; - Όχι. 30 00:04:04,207 --> 00:04:05,332 Δώστε μου προσοχή! 31 00:04:06,874 --> 00:04:13,707 Γιατί ο Esref βρίσκεται στα ίχνη σας; Ξέρεις τίποτα για τον Γέρο; 32 00:04:14,582 --> 00:04:15,707 Τι σε ενδιαφέρει; 33 00:04:16,916 --> 00:04:23,123 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. Δεν θα ήθελα να σε πληγώσει. 34 00:04:23,666 --> 00:04:27,791 στο τέλος, ήμασταν σύντροφοι φυλακής, σωστά; 35 00:04:28,415 --> 00:04:35,791 - Τώρα πες μου τι ξέρεις! - Τσέλο, δεν μαθαίνεις τίποτα από μένα. 36 00:04:36,290 --> 00:04:41,666 Ναί; Τώρα με προκαλείς πραγματικά. 37 00:04:43,290 --> 00:04:46,916 Όταν μου λέει κάποιος ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι 38 00:04:47,039 --> 00:04:49,040 μου βγάζει τσαμπουκά. 39 00:04:51,207 --> 00:04:56,707 Ξέρουμε ότι γνωρίζετε για το Batrân. Έχεις κάποιους λογαριασμούς μαζί του. 40 00:04:58,039 --> 00:05:04,916 Σε έψαχνε κι ο Εσρέφ. Μέχρι στιγμής είναι ξεκάθαρο για μένα. Τώρα μίλα! 41 00:05:10,832 --> 00:05:13,415 - Ανιψιά! - Ναι, θείε. 42 00:05:13,749 --> 00:05:17,874 Πάρτε τον και κάντε τον να μιλήσει. Αλλά χωρίς αίμα, σωστά; 43 00:05:18,832 --> 00:05:23,874 Όπως θέλεις θείε. Έλα μαζί μου! 44 00:05:24,332 --> 00:05:26,499 - Σιγά! - Μετακίνηση! 45 00:05:32,958 --> 00:05:35,332 Με τρελαίνεις! Τι θα κάνεις κορίτσι μου; 46 00:05:35,457 --> 00:05:36,999 Θα με ρωτήσεις που πηρα το τηλεφωνο 47 00:05:37,123 --> 00:05:39,123 Το βρήκα στο γιατρό, αυτό ήταν! Θεός! 48 00:05:39,958 --> 00:05:43,707 - Είσαι τρελός; - Ναι. Είναι όλα καλά μαζί σου; 49 00:05:44,039 --> 00:05:47,082 - Υπήρξαν προβλήματα αμέσως. -Τι εννοείς; τι έγινε 50 00:05:47,666 --> 00:05:49,832 Δέχθηκαν επίθεση όταν επέστρεφαν από το νοσοκομείο. 51 00:05:50,249 --> 00:05:53,999 - Ποιος τους επιτέθηκε; - Οι άντρες του Τσέλο, νομίζω. 52 00:05:54,207 --> 00:05:58,874 Μάλλον λόγω Muzo. Δεν ξέρω. Στο αυτοκίνητο ήταν και η Nisan. 53 00:05:59,457 --> 00:06:03,541 - Τι λες, Γκόνκα; Είναι φόρεμα; - Γιατί δεν το λες στον Εσρέφ! 54 00:06:07,039 --> 00:06:08,374 - Εσρέφ! - Τι έγινε; 55 00:06:08,541 --> 00:06:12,374 - Ο Νισάν και οι άλλοι δέχθηκαν επίθεση. - Τι είπες, Gürdal; 56 00:06:12,624 --> 00:06:15,999 Ηρεμώ! Είναι όλοι τους βλάκες. Και η Νισάν. 57 00:06:16,040 --> 00:06:17,499 Κανείς δεν τραυματίστηκε. 58 00:06:18,624 --> 00:06:22,958 Ήταν οι άνδρες του Τσέλο. Μάλλον λόγω Muzo. 59 00:06:24,958 --> 00:06:28,582 Gürdal, μας κοροϊδεύουν; Ή ξέρω κάτι για το Nisan; 60 00:06:29,582 --> 00:06:32,039 Ξέρω ότι είσαι εδώ. Δεν τους φτάνει όμως. 61 00:06:32,123 --> 00:06:35,165 Γι' αυτό ακριβώς θα ληφθεί από όλους τους κοντινούς σας ανθρώπους. 62 00:06:38,165 --> 00:06:40,082 Gürdal, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 63 00:06:44,916 --> 00:06:49,582 πως; Θα μας πάνε πίσω αύριο το πρωί στη φυλακή. Πώς βγαίνουμε; 64 00:06:50,332 --> 00:06:52,749 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο πριν μας πάρει πίσω. 65 00:06:52,874 --> 00:06:54,290 Αν φύγεις, θα έρθω κι εγώ. 66 00:06:57,082 --> 00:06:58,374 Οπου; 67 00:06:58,541 --> 00:07:00,290 δεν πρόκειται να να επιστρέψω στη φυλακή. 68 00:07:00,374 --> 00:07:03,207 Δεν μας ενδιαφέρουν τα σχέδιά σας, Καντίρ Γιανίκ. 69 00:07:03,624 --> 00:07:07,499 - Σου έσωσα τη ζωή τόσες φορές. - Νομίζει ότι είμαστε στόκος. 70 00:07:07,916 --> 00:07:11,791 Μπορώ να σε βοηθήσω. Ξέρω πού είναι ο Celo. 71 00:07:16,624 --> 00:07:17,791 Πώς το ξέρεις; 72 00:07:17,958 --> 00:07:20,374 Τον άκουσα να μιλάει. Πάντα σχεδίαζε να φύγει. 73 00:07:21,582 --> 00:07:22,832 Μυαλό. 74 00:07:25,332 --> 00:07:28,499 - Αλήθεια ξέρεις; - Μόλις σου είπα ότι ξέρω. 75 00:07:29,082 --> 00:07:32,958 - Το πρόβλημα είναι διαφορετικό: πώς θα φύγουμε από εδώ; - Αυτό σκέφτομαι. 76 00:07:45,123 --> 00:07:50,541 - Νισάν, είσαι κορίτσι, σωστά; - Ναι. Γιατί; τι έγινε 77 00:07:52,249 --> 00:07:56,415 - Μου ήρθε ένα κορίτσι. - Τι είδους κορίτσι; 78 00:07:57,123 --> 00:08:00,374 - Ψηλός. Σε ξέρει. -Τι κάνουμε; 79 00:08:00,541 --> 00:08:04,958 Δεν ξέρω, δεν μου είπε το όνομά της. Αλλά τράβηξε το όπλο πάνω μου. 80 00:08:05,039 --> 00:08:06,040 Τι; 81 00:08:06,123 --> 00:08:09,165 Ανακάλυψε ποιος είσαι. Ξέρει ότι είσαι η κόρη του Γέρου. 82 00:08:14,624 --> 00:08:16,707 Τι άλλο παρακολουθεί ο Çigdem; αυτή τη φορά; 83 00:08:17,165 --> 00:08:19,624 Κυρία Gülümser, αυτή η γυναίκα δεν είναι υγιής. 84 00:08:19,749 --> 00:08:20,999 Είναι πολύ επικίνδυνη. 85 00:08:21,457 --> 00:08:26,207 είδα. Όμως φοβόμουν πολύ μην σε πάθει κανένα κακό, Νισάν. 86 00:08:28,541 --> 00:08:30,791 Όλοι βρίσκονται στα ίχνη του Nisan. Αυτό είναι απίστευτο! 87 00:08:31,666 --> 00:08:33,958 Ποιος την ακολουθεί ακόμα; Έγινε κάτι; 88 00:08:34,040 --> 00:08:36,249 Όχι τίποτα. Μην ανησυχείς! 89 00:08:36,582 --> 00:08:37,666 Ναί. 90 00:08:37,749 --> 00:08:40,958 - Φαρούκ, υπάρχει κάποιος άλλος κοντά σου; - Ναι. 91 00:08:41,541 --> 00:08:42,582 Απομακρυνθείτε! 92 00:08:50,499 --> 00:08:51,582 σε ακούω. 93 00:08:52,374 --> 00:08:58,415 Ακούω! Κάντε προετοιμασίες! Ας ασχοληθούμε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 94 00:08:59,082 --> 00:09:01,958 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Κάτι επικίνδυνο. 95 00:09:03,290 --> 00:09:04,499 Εντάξει, σε ακούω. 96 00:09:09,249 --> 00:09:13,165 - Και; μίλησε - Τελειούσε σαν αηδόνι. 97 00:09:16,039 --> 00:09:19,374 - Δεν τον σκότωσες, σωστά; - Όχι. Ζει. 98 00:09:20,332 --> 00:09:22,039 Αλλά μετανιώνει που είναι ακόμα ζωντανός. 99 00:09:23,916 --> 00:09:27,207 Αφήστε το! τι είπε 100 00:09:28,039 --> 00:09:30,958 Ότι έχει κρύψει πολλά πράγματα. 101 00:09:40,624 --> 00:09:41,707 τι είναι αυτό 102 00:09:42,374 --> 00:09:45,832 Μόνο αυτό βρήκα σε αυτόν. Είναι από κουτί. 103 00:09:47,123 --> 00:09:49,832 Και η διεύθυνση. Το κουτί είναι εκεί. 104 00:09:50,707 --> 00:09:54,082 Ετσι; Στείλτε ανθρώπους να τη φέρουν, 105 00:09:55,999 --> 00:09:58,624 ας μάθουμε ποιος είναι αυτός ο Γέρος! 106 00:10:01,082 --> 00:10:04,832 Όσο περισσότερα περιουσιακά στοιχεία έχουμε, τόσο το καλύτερο. κατάλαβες 107 00:10:05,123 --> 00:10:08,541 κατάλαβα. Στέλνω ανθρώπους τώρα. 108 00:10:08,916 --> 00:10:12,749 Μην στέλνετε αυτούς τους χαμένους! Στείλτε μερικούς ικανούς ανθρώπους. 109 00:10:12,999 --> 00:10:14,958 Το κάνω, θείε. 110 00:10:15,374 --> 00:10:20,123 Παρεμπιπτόντως, κάποιος σε έψαξε, Κενάν. Προσπαθούσε να σε αγγίξει. 111 00:10:20,207 --> 00:10:21,207 ΠΟΥ; 112 00:10:21,290 --> 00:10:24,039 Κενάν. Είναι φίλος με τον Καντίρ. Σε ξέρει. 113 00:10:24,666 --> 00:10:29,165 τον ξέρω. Qadir... 114 00:10:30,249 --> 00:10:32,916 Και τι έλεγε; 115 00:10:33,165 --> 00:10:36,332 Αγαπούσε ακόμα κάτι. Ψάχνει και τον Γέροντα. 116 00:10:37,040 --> 00:10:41,624 Ακούστε τους! Κάλεσέ τον εδώ! Ας δούμε τι έχει να πει. 117 00:10:42,374 --> 00:10:43,457 Εντάξει θείε. 118 00:10:49,123 --> 00:10:51,582 Με τον Kadir έχω ακόμα κάποιους λογαριασμούς να τακτοποιήσω. 119 00:10:53,624 --> 00:10:58,999 μέχρι να φύγουμε κλείνουμε και αυτό το κεφάλαιο. 120 00:10:59,123 --> 00:11:01,415 Το κλείνουμε, αφεντικό. Μην ανησυχείς! 121 00:11:18,958 --> 00:11:20,207 Περιμένετε εδώ! 122 00:11:22,666 --> 00:11:24,040 Κύριε Διοικητά, είναι η σειρά μας 123 00:11:29,082 --> 00:11:30,249 κατάλαβα. 124 00:11:38,457 --> 00:11:39,582 Μείνε εδώ! 125 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 τι συμβαίνει 126 00:11:52,832 --> 00:11:54,374 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 127 00:12:39,624 --> 00:12:43,123 - Και; - Φαίνεται ότι κάτι πήγε στραβά. 128 00:12:44,874 --> 00:12:46,958 Νομίζω ότι το σχέδιό σας απέτυχε, παιδιά. 129 00:12:54,916 --> 00:12:56,039 Λυπάμαι, κυρία. 130 00:12:56,082 --> 00:12:58,457 Ας είναι, κύριε! Μου κατέστρεψες το αυτοκίνητο! 131 00:12:58,624 --> 00:13:00,541 Ήταν ένα ατύχημα. Συμβαίνει ακόμα. 132 00:13:00,624 --> 00:13:03,832 Όχι έτσι! Μπήκες ακριβώς μέσα μας. Δείτε την κατάσταση του αυτοκινήτου! 133 00:13:03,916 --> 00:13:05,415 Τι να κάνετε αν φρενάρετε στη μέση του δρόμου; 134 00:13:05,499 --> 00:13:07,123 Ξέρεις πόσες δόσεις πλήρωσα σε αυτό το αυτοκίνητο; 135 00:13:07,249 --> 00:13:09,499 - Ηρέμησε! - Τι δόσεις έχω πληρώσει! 136 00:13:09,707 --> 00:13:12,707 - Κυρία, τι σχέση έχουν οι τιμές μεταξύ τους; -Σας ζητώ να ηρεμήσετε κι εγώ. 137 00:13:13,332 --> 00:13:15,666 Όχι! Αφήστε την αστυνομία να έρθει εδώ να μάθει! 138 00:13:15,749 --> 00:13:16,958 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 139 00:13:18,165 --> 00:13:19,582 Τι εννοείς ότι δεν θέλεις; 140 00:13:19,666 --> 00:13:22,707 - Κύριε, δεν θέλει να μετακινήσει το αυτοκίνητό του. - Ο Κύριος μπήκε μέσα μας! 141 00:13:22,791 --> 00:13:25,123 - Κυρία, πρέπει να ανοίξετε το δρόμο. - Δεν μπορώ. 142 00:13:25,207 --> 00:13:27,707 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη, σε καταλαβαίνω 143 00:13:27,791 --> 00:13:30,582 Αλλά αυτό είναι ένα όχημα σε αποστολή και τώρα αποτρέπεις την παρέμβασή μου. 144 00:13:30,666 --> 00:13:32,039 Πρέπει να ανοίξετε το δρόμο αμέσως. 145 00:13:32,082 --> 00:13:35,916 Κύριε, δεν πλήρωσα εύκολα τις δόσεις σε αυτό το αυτοκίνητο, οπότε από εδώ δεν... 146 00:13:35,999 --> 00:13:38,374 μπορείτε να μας βοηθήσετε Δεν θέλουν να μετακινήσουν το αυτοκίνητό τους. 147 00:13:38,457 --> 00:13:40,207 Αν μετακόμισε, δεν θα υπήρχε πρόβλημα. 148 00:13:45,415 --> 00:13:46,457 Πάρτο! 149 00:13:58,123 --> 00:13:59,499 Πηγαίνετε και ελέγξτε το! 150 00:14:02,582 --> 00:14:05,290 Κύριε, κάτι συμβαίνει εδώ. μπορείτε να μας βοηθήσετε σας παρακαλώ 151 00:14:05,374 --> 00:14:07,332 Έχουμε πρόβλημα με το αυτοκίνητο. Δεν θέλουν να το μετακινήσουν. 152 00:14:07,415 --> 00:14:10,332 Ναί. Μας έδωσαν μεγάλα προβλήματα. 153 00:14:17,791 --> 00:14:20,457 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε; - Ayhan, έλα! 154 00:14:26,541 --> 00:14:28,165 βιαστείτε κύριοι πρέπει να πάμε 155 00:14:28,958 --> 00:14:30,541 Το κλειδί; Δώσ' το σε μένα! 156 00:14:31,249 --> 00:14:33,916 - Αδερφέ! - Έλα, φέρε την! 157 00:14:34,374 --> 00:14:36,874 - Τι κάνει αυτός εδώ; - Βασικά, τι κάνεις εδώ;! 158 00:14:36,958 --> 00:14:37,999 Άσε το χέρι σου κάτω! 159 00:14:38,040 --> 00:14:39,749 Να λυθεί ήρεμα και χωρίς σκάνδαλο. 160 00:14:39,832 --> 00:14:41,332 Όταν μπαίνεις στο παιχνίδι, όλα μετατρέπονται σε χάος. 161 00:14:41,415 --> 00:14:43,874 - Μάθε να λες και «ευχαριστώ»! - Εντάξει, έγινε. 162 00:14:44,039 --> 00:14:46,374 Έκανα λάθος; ότι μπήκα σε αυτήν την επιχείρηση; 163 00:14:46,499 --> 00:14:47,624 Σίγουρα θα μπω στη φυλακή. 164 00:14:47,749 --> 00:14:49,582 Είναι σαν να σε ριζώνουμε, Qadir! 165 00:14:49,707 --> 00:14:51,123 Αδερφέ, το αυτοκίνητο είναι εδώ. Ανεβαίνω! 166 00:14:51,874 --> 00:14:54,332 Είσαι σίγουρος, σωστά; Δεν θα φανεί ότι ξέφυγα; 167 00:14:54,457 --> 00:14:55,874 Καντίρ, πόσες φορές πρέπει να σου πούμε; 168 00:14:55,958 --> 00:14:58,039 Αφού τελειώσουμε με το Celo, ο καθένας βλέπει τον τρόπο του. 169 00:14:58,207 --> 00:15:01,832 Ο Εσρέφ, ο Ψαράς είναι ο άνθρωπος του συστήματος. Αν συμβεί κάτι, επέμβετε, σωστά; 170 00:15:02,082 --> 00:15:03,666 Μόλις ξεκίνησα να κάνει μελλοντικά σχέδια. 171 00:15:03,791 --> 00:15:06,874 - Ας μην μιζεριάζουμε τώρα! - Αυτό είναι, πρέπει να βιαστούμε. 172 00:15:06,999 --> 00:15:07,999 ποιο είναι το σχέδιο 173 00:15:08,040 --> 00:15:09,624 Το μαύρο αυτοκίνητο πίσω είναι δικό σου. Το κλειδί είναι σε επαφή. 174 00:15:09,707 --> 00:15:10,832 Πήγαινε από αυτόν τον τρόπο! 175 00:15:10,916 --> 00:15:12,916 Δεν υπάρχει κάμερα σε αυτή τη διαδρομή, δεν εγγράφεται. 176 00:15:12,999 --> 00:15:14,040 Θα νομίσει ότι είναι το χέρι του Γέρου. 177 00:15:14,123 --> 00:15:17,874 Τα παιδιά μας φροντίζουν για τα υπόλοιπα. Έλα γρήγορα! Ερχομαι! 178 00:15:23,457 --> 00:15:25,666 Έτοιμος, Irmak; Το έλυσες; 179 00:15:25,791 --> 00:15:27,832 Ναι, το έλυσα χωρίς κανένα πρόβλημα. Ερχόμαστε να σε πάρουμε. Ετοιμάζω! 180 00:15:27,958 --> 00:15:29,707 Είμαι ήδη έτοιμος. σε περιμένω. 181 00:15:32,415 --> 00:15:34,666 Τι κάνουν ο Eşref και ο Gürdal; Είναι τεφέρι; 182 00:15:34,916 --> 00:15:37,123 Ναί. Πάω να τους δω τώρα. 183 00:15:37,874 --> 00:15:42,582 Αυτά τα παιδιά τα έχουν περάσει όλα. Δεν καταλαβαίνω τι έχουν όλοι με τον Εσρέφ. 184 00:15:43,541 --> 00:15:46,040 Ήθελε απλώς να φύγει από εδώ και να ξαναφτιάξει τη ζωή του. 185 00:15:46,415 --> 00:15:50,165 Θα τελειώσουν όλα. Αυτό που ζούμε τώρα θα το αφήσουμε πίσω. 186 00:15:50,290 --> 00:15:51,958 Θα το κάνω κι εγώ ό,τι μπορώ για αυτό. 187 00:15:52,582 --> 00:15:53,666 Ο Θεός να έχει καλά! 188 00:15:53,916 --> 00:15:56,582 - Φεύγω. Θα τους περιμένω στην πύλη. - Εντάξει, γλυκιά μου. Προσοχή! 189 00:15:56,707 --> 00:15:57,958 Σύντομα! Σας ευχαριστώ. 190 00:16:00,499 --> 00:16:03,039 κατάλαβα. Ετοιμαστείτε, έρχομαι αμέσως. 191 00:16:06,749 --> 00:16:09,999 - Είναι όπως υποψιαζόμουν; - Επισήμως, τους απήγαγαν. 192 00:16:11,123 --> 00:16:13,916 Άφησαν πίσω τους μερικοί από τους άντρες του Γέρου. 193 00:16:14,707 --> 00:16:16,707 Όλη η πόλη θα τους ψάχνει. 194 00:16:17,123 --> 00:16:19,123 Και μόλις τώρα, όταν η κατάσταση είναι ήδη τόσο περίπλοκο. 195 00:16:19,249 --> 00:16:23,040 Όταν άρχισα να δουλεύω με τον Esref, Ήξερα πολύ καλά τις συνήθειές του. 196 00:16:23,290 --> 00:16:26,624 Αλλά και πάλι καταφέρνει να με εκπλήξει. 197 00:16:27,374 --> 00:16:31,874 Προς το παρόν, μην πείτε την αλήθεια. Ας το κάνουμε να φαίνεται ότι τους απήγαγαν. 198 00:16:32,332 --> 00:16:35,499 Τελικά, θέλουμε να το βγάλουμε στο φως στον Γέροντα. 199 00:16:36,123 --> 00:16:39,958 Δεν είναι καθόλου το στυλ μου να προσκολληθεί σε απελπιστικά σχέδια. 200 00:16:40,165 --> 00:16:42,207 Αλλά, λοιπόν, κάνουμε όπως λες. 201 00:16:43,832 --> 00:16:45,039 Αν είχα ζήσει με την ελπίδα, 202 00:16:45,082 --> 00:16:47,541 Δεν θα άντεχα τόσα χρόνια σε αυτή τη δουλειά κυρία εισαγγελέα. 203 00:16:48,040 --> 00:16:51,749 Έχω πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο. Με την άδειά σας 204 00:16:56,582 --> 00:17:00,374 Κάντε χώρο, παρακαλώ! Μην περιπλέκετε την κατάστασή μας! 205 00:17:00,499 --> 00:17:03,249 Έχουμε πληροφορίες ότι κατά τη διάρκεια τη μεταφορά στο σωφρονιστικό κατάστημα, 206 00:17:03,582 --> 00:17:05,374 απήχθησαν τέσσερα άτομα, 207 00:17:05,457 --> 00:17:08,249 μεταξύ των οποίων και ο αρχηγός της μαφίας Eşref Tek. 208 00:17:08,791 --> 00:17:10,332 Θα επανέλθουμε με πληροφορίες όπως φαίνονται. 209 00:17:22,916 --> 00:17:25,123 Απάντησε μια φορά Κενάν! 210 00:17:26,999 --> 00:17:28,624 Πού εξαφανίστηκες; 211 00:17:31,040 --> 00:17:36,541 Qadir... Πόσο δύσκολο είναι να αγαπάς! 212 00:17:40,832 --> 00:17:43,082 Ο Θεός ξέρει, Κενάν... 213 00:17:45,332 --> 00:17:50,249 Η καρδιά του ανθρώπου λαχταρά... Την κυριεύει η λαχτάρα. 214 00:17:52,791 --> 00:17:57,123 Κοίτα αυτό το κρεμμύδι... Θυμηθείτε, είναι ένα καθαρό αντιβιοτικό! 215 00:18:03,415 --> 00:18:07,374 - Είναι από τον Μαχμούτ, αγόρι; - Ναι, θείε. πώς είναι 216 00:18:08,332 --> 00:18:11,040 Το κατέστρεψε. Δεν έχει γεύση όπως παλιά. 217 00:18:15,832 --> 00:18:18,249 Και τι έλεγες; 218 00:18:18,415 --> 00:18:26,082 Θέλω να πω... Δεν φαίνεται κακό. Εάν έχετε και αλάτι, λειτουργεί. 219 00:18:26,958 --> 00:18:29,749 Και ο Καντίρ ήταν το ίδιο. 220 00:18:30,749 --> 00:18:34,541 Νομίζουν ότι είναι απατεώνες χωρίς να είναι, τους αρέσει να τραβούν τα νήματα. 221 00:18:37,624 --> 00:18:39,874 Γιατί ψάχνεις τον Γέρο; 222 00:18:40,999 --> 00:18:46,332 Έχω πληροφορίες για την κόρη του. 223 00:18:47,749 --> 00:18:49,958 - Λοιπόν; - Ναι. 224 00:18:50,207 --> 00:18:51,749 Και ποιο είναι το κορίτσι; 225 00:18:51,958 --> 00:18:59,082 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. Ξέρω όμως κάποιον που το κάνει. 226 00:19:00,958 --> 00:19:03,958 Καλός. Αυτό είναι αρκετό. Πες μου ποιος είναι! 227 00:19:05,123 --> 00:19:09,582 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. Δεν μπορείς. 228 00:19:11,624 --> 00:19:15,249 Αν σας δώσω αυτές τις πληροφορίες, Δεν έχω αξία πια. 229 00:19:15,958 --> 00:19:19,874 μην με παρεξηγείς αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που κάθομαι σε αυτό το τραπέζι. 230 00:19:19,958 --> 00:19:24,332 Είμαι και εγώ κάποιος. Δεν είμαι κανένας. 231 00:19:28,039 --> 00:19:29,039 Κάπως έτσι... 232 00:19:29,624 --> 00:19:33,666 Κοίτα, φτιάχνουμε αυτό το μαχαίρι από τη σιδερένια ράβδο του κρεβατιού. 233 00:19:34,916 --> 00:19:41,958 Βγαίνει μια χαρά, αλλά πονάει άσχημα. Αντίθετα, είναι καθαρό. 234 00:19:42,832 --> 00:19:49,332 - Για παράδειγμα, αν μπει στο λαιμό σου... - Ο Θεός να το κάνει! 235 00:19:50,457 --> 00:19:52,415 Σου παίρνει το τσούκι επί τόπου. 236 00:19:57,916 --> 00:19:59,624 Ούτε να ουρλιάξεις πια. 237 00:20:01,165 --> 00:20:04,165 Είναι μια αστυνομικός που ονομάζεται Çigdem. Πράγματι, πρώην αστυνομικός. 238 00:20:04,249 --> 00:20:05,707 Ο Καντίρ έχει εμμονή μαζί της. 239 00:20:05,832 --> 00:20:09,207 Δεν έχω όλες τις πληροφορίες ακόμα που σχετίζονται με την κυρία Çigdem. 240 00:20:09,374 --> 00:20:11,874 Κάποια πράγματα έγιναν... Άσε με, αφεντικό! 241 00:20:12,039 --> 00:20:14,749 Συγκεντρώνω όλα όσα χρειάζομαι για την κυρία Çigdem και τους υπόλοιπους. 242 00:20:14,916 --> 00:20:17,707 Τότε θα επιστρέψω και θα σας τα πω όλα. ορκίζομαι! 243 00:20:20,624 --> 00:20:21,999 Boss, Esref και οι άλλοι κάποιος τους απήγαγε 244 00:20:22,165 --> 00:20:23,749 ενώ τα έπαιρναν πίσω στη φυλακή. 245 00:20:23,916 --> 00:20:26,582 - ΠΟΥ; Ποιος τους απήγαγε; - Λέγεται ότι ο Γέρος. 246 00:20:26,958 --> 00:20:28,499 θα... 247 00:20:29,415 --> 00:20:31,791 Ήταν μια αντίδραση της στιγμής. ζητώ συγγνώμη. Συγχωρέστε με! 248 00:20:41,582 --> 00:20:48,249 Πανέμορφο, είναι αλήθεια αυτό που άκουσα; Τους απήγαγαν. 249 00:20:56,207 --> 00:20:57,666 Σας ευχαριστώ. 250 00:21:00,832 --> 00:21:06,666 Ο Γέρος δεν το έκανε. Κάτι ετοιμάζει ο Esref. 251 00:21:07,541 --> 00:21:10,707 Κράτα τα μάτια σου καθαρά! Να υπάρχει κόσμος παντού! 252 00:21:10,958 --> 00:21:15,791 Και αυτό το Çigdem, ή όπως αλλιώς λέγεται, ερευνήστε το! 253 00:21:16,749 --> 00:21:18,958 εντάξει αφεντικό αλλά τι κάνουμε με αυτό; 254 00:21:19,541 --> 00:21:21,123 Βάλτε τον σε ένα δωμάτιο! 255 00:21:22,290 --> 00:21:24,749 Και παρήγγειλε του κι ένα κεμπάπ από τον Μαχμούτ! 256 00:21:24,874 --> 00:21:28,332 - Κατάλαβα, θείε. - Να περιμένω εκεί προς το παρόν. 257 00:21:29,749 --> 00:21:31,415 που πάω πίσω; 258 00:21:40,624 --> 00:21:45,332 Esref, γιατί είναι αυτό μαζί μας; Γιατί το πήρα; 259 00:21:45,874 --> 00:21:48,374 Gürdal, ούτε εσύ πρέπει λίγη θεραπεία; 260 00:21:48,541 --> 00:21:50,249 Από εκεί γυρνάς στην παιδική ηλικία. 261 00:21:53,207 --> 00:21:55,541 Gürdal, ξέρεις από τη φωτιά Ο Καντίρ μας έβγαλε, έτσι δεν είναι; 262 00:21:55,666 --> 00:22:01,207 ξέρω. Αυτό είναι που με ενοχλεί περισσότερο. Αυτό με πληγώνει περισσότερο. 263 00:22:01,749 --> 00:22:04,791 -Τι εννοείς; - Εννοώ ότι πονάει, αυτό σημαίνει. 264 00:22:04,999 --> 00:22:08,415 Αυτός ο άνθρωπος μόνο κακό μας έκανε, 265 00:22:08,541 --> 00:22:11,624 και μετά μας σώζει από τη φωτιά. Τι σε έπιασε; 266 00:22:11,999 --> 00:22:14,082 Κάπου λοιπόν, στο βάθος, ήσουν ευτυχισμένος 267 00:22:14,457 --> 00:22:16,332 Ίσως και ο μικρός Gürdal να ήταν χαρούμενος. 268 00:22:16,499 --> 00:22:18,040 Μην ντρέπεσαι! Πες "ευχαριστώ" και αυτό είναι. 269 00:22:18,165 --> 00:22:20,374 Τι λες εκεί; Ποιο μικρό Gürdal; Τι έπαθες; 270 00:22:20,457 --> 00:22:23,082 Διάβασες δύο βιβλία στη φυλακή, και τώρα είσαι ο ψυχολόγος μας; 271 00:22:23,165 --> 00:22:25,541 Εντάξει, Gürdal, Δεν χρειάζομαι ευχαριστώ. 272 00:22:25,707 --> 00:22:29,832 Ούτε εγώ ξέρω γιατί το έκανα. Αλλά ο άνθρωπος είναι πραγματικά αχάριστος. 273 00:22:30,499 --> 00:22:32,541 Αν σε αφήσαμε εκεί, πεθαίνουν στις φλόγες. 274 00:22:33,165 --> 00:22:34,707 Ο Θεός να το κάνει! 275 00:22:41,457 --> 00:22:44,332 Τι συμβαίνει με αυτό; Gürdal, ακόμα περπατάς σαν σαλιγκάρι. 276 00:22:44,457 --> 00:22:47,958 - Και τι θέλεις, Καντίρ; Να πετάξω; - Είναι εντάξει. Συνεχίζω! 277 00:22:48,082 --> 00:22:53,123 - Τι εννοείς είναι εντάξει; - Μείνε ήρεμος! Περίμενε εδώ. 278 00:23:04,707 --> 00:23:07,499 Απλώς δεν νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις ατελείωτη κατάσταση, σωστά; 279 00:23:08,290 --> 00:23:09,832 Δεν πρόκειται να σκάσω. 280 00:23:09,958 --> 00:23:12,415 Θέλω απλώς να τελειώσω αυτό που πρέπει να κάνω και για να ολοκληρώσω μια φορά. 281 00:23:12,541 --> 00:23:15,707 Πότε θα το μάθει ο Γέρος ότι σε απήγαγαν, θα μείνει έκπληκτος. 282 00:23:16,791 --> 00:23:19,039 Έχω κι άλλες εκπλήξεις προετοιμάστηκε για αυτόν. 283 00:23:20,165 --> 00:23:22,165 αυτή τη φορά, δεν πρέπει να πάρει πολύ. 284 00:23:22,874 --> 00:23:26,624 Δεν θα πάρει πολύ. Ο μοναδικός μου σκοπός είναι να βρεις το «μαύρο κουτί». 285 00:23:28,374 --> 00:23:32,290 είσαι σίγουρος ότι σε ξέρω, Εσρέφ. 286 00:23:32,874 --> 00:23:34,999 Ο Τσέλο σκότωσε τον άνθρωπό σου τον οποίο αποκαλούσες «αδελφό». 287 00:23:36,332 --> 00:23:41,832 Τελειώστε τα όλα πριν γίνει και πιο προσωπικά. Υπήρχε αρκετό αίμα. 288 00:23:43,999 --> 00:23:46,332 όταν όλα τελειώσουν δύο πράγματα θα συμβούν. 289 00:23:47,791 --> 00:23:51,415 Πρώτον: θα μάθετε ποιος είναι ο Γέρος. 290 00:23:52,874 --> 00:23:54,039 Και το δεύτερο; 291 00:23:54,165 --> 00:23:58,958 Δεύτερον: ποτέ δεν θα μάθεις πόσο μακριά ήμουν διατεθειμένος να πάω. 292 00:24:02,207 --> 00:24:09,039 Έχεις 12 ώρες, Εσρέφ. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου προσφέρω. 293 00:24:09,999 --> 00:24:15,165 - Και μετά από αυτό; - Μετά από αυτό, θα είμαστε εχθροί. 294 00:24:22,374 --> 00:24:25,457 Το Nisan δεν πρέπει να περάσει ποτέ αυτό που πέρασε χθες 295 00:24:26,499 --> 00:24:28,039 Κράτα όλους μακριά της! 296 00:24:28,958 --> 00:24:32,039 Μην την εμπλέκετε άλλο σε αυτή την ιστορία! 297 00:24:32,958 --> 00:24:34,791 12 ώρες, Esref. 298 00:24:57,707 --> 00:25:03,332 - Μπαμπά, είναι δωρεάν. - Εντάξει, αλλά μείνε σε εγρήγορση! 299 00:25:03,624 --> 00:25:04,749 Όπως θέλεις, πάτερ. 300 00:25:07,040 --> 00:25:09,707 Hidir, έχω μια άποψη ότι δεν θα τελειώσει καλά. 301 00:25:09,874 --> 00:25:12,958 Πρέπει να τελειώσει καλά, Νέκλα. Δεν έχουμε άλλη λύση. 302 00:25:24,582 --> 00:25:25,749 που είμαστε 303 00:25:25,832 --> 00:25:27,832 Στο σπίτι του πατέρα Yakup. Είναι και το σπίτι μας. 304 00:25:28,541 --> 00:25:30,374 Hidir, ευχαριστώ. 305 00:25:30,457 --> 00:25:31,999 Το κάρφωσες όλο το κομμάτι ασφαλείας. 306 00:25:32,040 --> 00:25:33,624 Ευχαρίστως. Τα κανόνισα όλα. 307 00:25:33,832 --> 00:25:35,457 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου! 308 00:25:36,249 --> 00:25:38,791 - Πού είναι οι δικοί μας; - Στο δρόμο. Θα είμαι εκεί αμέσως. 309 00:25:39,040 --> 00:25:40,624 - Καλώς ήρθες, αγαπητό κορίτσι! - Ευχαριστώ. 310 00:25:41,916 --> 00:25:43,249 τι κανεις καλα 311 00:25:43,374 --> 00:25:45,415 όσο το δυνατόν καλύτερα σε αυτή την κατάσταση. 312 00:25:55,374 --> 00:25:57,249 Σου είπα χίλια μέρη όπου κανείς δεν μπορούσε να μας βρει. 313 00:25:57,332 --> 00:25:58,582 Γιατί ήρθα εδώ; 314 00:25:59,040 --> 00:26:02,123 Αν δεν καταφύγουμε εδώ ακόμα και τώρα, τότε, πότε, Καντίρ; 315 00:26:06,541 --> 00:26:08,958 -Είσαι κορίτσι; - Ναι. εσείς; 316 00:26:12,707 --> 00:26:14,791 - Χιδίρ! - Καλώς ήρθες, λιοντάρι! 317 00:26:15,290 --> 00:26:17,039 - Λοιπόν, σε βρήκα! - Καλώς ήρθες! 318 00:26:18,374 --> 00:26:19,499 Έλα! 319 00:26:46,499 --> 00:26:48,040 Νιώθεις καλά γιε μου; 320 00:26:50,499 --> 00:26:52,165 Και ακόμα έφτασες στο σπίτι του μπαμπά; 321 00:26:52,332 --> 00:26:57,374 Το σπίτι του πατέρα Yakup είναι το σπίτι όλων. Ήταν πατέρας για όλους μας, ο Καντίρ. 322 00:27:00,916 --> 00:27:06,999 Ο πατέρας Yakup είπε ότι είναι ο πατέρας σας αυτός που νιώθεις είναι ο πατέρας σου, 323 00:27:08,541 --> 00:27:10,707 όχι απαραίτητα το ένα του οποίου το αίμα κουβαλάς. 324 00:27:11,666 --> 00:27:15,415 Τι περίεργο! Είχα δύο πατεράδες, 325 00:27:16,541 --> 00:27:18,541 αλλά δεν το ένιωσα ποτέ ότι είχα κανένα. 326 00:27:26,707 --> 00:27:30,123 Σου είπα ότι είμαι καλά, Εσρέφ, αλλά η αλήθεια είναι ότι φοβόμαστε πολύ. 327 00:27:32,415 --> 00:27:37,874 Ξέρω, Νισάν. Είναι χειρότερο εκτός από τον χειρότερο εφιάλτη μου. 328 00:27:38,165 --> 00:27:40,999 Κοίτα με! Ούτε εσύ ούτε το παιδί μας 329 00:27:41,040 --> 00:27:42,666 δεν θα ξαναπεράσεις ποτέ μέσα από κάτι τέτοιο. 330 00:27:50,039 --> 00:27:55,749 - Γιατί το έκανες αυτό; - Νομίζω ότι ξέρεις πολύ καλά γιατί. 331 00:27:56,499 --> 00:28:02,457 Τι σου είπα; Ότι μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου, ότι έχω ένα σχέδιο. 332 00:28:03,082 --> 00:28:06,290 Γιατί δεν έκανες υπομονή; Γιατί έβαλες τον εαυτό σου σε κίνδυνο; 333 00:28:10,290 --> 00:28:13,165 Εσύ, που δεν θεωρείς κανέναν όταν πρόκειται για τη γυναίκα που αγαπάς 334 00:28:13,249 --> 00:28:16,165 και να γυρίσει τον κόσμο ανάποδα για εκείνη απλά μου λες αυτό; 335 00:28:16,332 --> 00:28:20,207 - Νισάν, δεν είμαστε ίδιοι. - Όχι, αλλά το ίδιο θέλουμε, Εσρέφ. 336 00:28:21,666 --> 00:28:25,039 Δεν μπορείς πάντα να μας σώσεις. Δεν μπορώ να κάτσω και να περιμένω άλλο. 337 00:28:25,249 --> 00:28:28,749 Ειδικά μετά την εμφάνιση του προβλήματος αυτό στη μέση της ζωής μας. 338 00:28:29,082 --> 00:28:31,039 Ειδικά αφού το έμαθα ότι ο Γέρος είναι ο πατέρας μου, 339 00:28:31,082 --> 00:28:32,499 Δεν μπορώ να παραμείνω απλός θεατής. 340 00:28:33,624 --> 00:28:36,624 Ειδικά όταν αγαπώ έναν άντρα που θα έβαζε φωτιά στον κόσμο για μένα. 341 00:28:39,165 --> 00:28:43,541 βλέπεις Ακόμα και αυτό το θέμα έκανε τη ζωή μας ανάποδα. Αρκετά! 342 00:28:44,707 --> 00:28:46,749 Είδατε τι είναι ικανός αφήστε τον Celo να φύγει. 343 00:28:48,082 --> 00:28:52,123 Nissan, τώρα έχουμε άλλη ευθύνη. 344 00:28:54,916 --> 00:28:58,123 Καλός. Έτσι το έμαθε η κόρη σου τι είδους μητέρα έχει 345 00:29:01,415 --> 00:29:08,958 Esref, υπάρχει ακόμα ένα πρόβλημα. 346 00:29:11,791 --> 00:29:13,123 Είναι ένα τετελεσμένο γεγονός. 347 00:29:13,415 --> 00:29:15,874 Αλλά το ορκίζομαι αυτή τη φορά Δεν έκανα τίποτα. 348 00:29:18,624 --> 00:29:19,666 Cigdem. 349 00:29:22,499 --> 00:29:24,707 Ανακάλυψε ποια ήταν η κόρη του Γέρου. 350 00:29:26,874 --> 00:29:29,874 Τώρα ένα άλλο άτομο στην πόλη ξέρει ποια είναι η κόρη του. 351 00:29:42,040 --> 00:29:44,374 Καντίρ αγόρι 352 00:29:46,415 --> 00:29:51,039 μου έλειψες ο στρίγγας. 353 00:29:51,999 --> 00:29:53,666 Κι εμένα μου έλειψες μπαμπά. 354 00:29:53,832 --> 00:29:55,082 Να ζήσεις! 355 00:30:05,374 --> 00:30:11,707 Σε αγάπησα σαν παιδί μου. Σε καλωσόρισα στο στήθος μου. 356 00:30:12,082 --> 00:30:19,249 Πώς μπόρεσες, γιε μου, να μας το κάνεις αυτό σε μένα, στον Εσρέφ, στα Ορφανά; 357 00:30:24,624 --> 00:30:29,332 Ξέρεις πόσο σε αγαπώ. Ήθελα να αγαπάς μόνο εμένα. 358 00:30:37,624 --> 00:30:40,666 Μπαμπάς... Μπαμπά... 359 00:30:49,415 --> 00:30:50,541 Δώσε μου το τηλέφωνο, σε παρακαλώ! 360 00:31:01,916 --> 00:31:06,165 Ψαρά, άκου με προσεκτικά! Το Çigdem θα μας δημιουργήσει μεγάλα προβλήματα. 361 00:31:06,332 --> 00:31:07,499 Έγινε κάτι; 362 00:31:07,624 --> 00:31:10,916 Δεν είναι αυτό που έχει σημασία τώρα. Κάντε το σωστό, κρατήστε το υπό έλεγχο. 363 00:31:11,040 --> 00:31:14,582 - Μείνετε μακριά από το Nisan! - Αν χρειάζεται να μάθω κάτι, πες μου. 364 00:31:15,541 --> 00:31:16,958 Κάνε κάτι ξανά. 365 00:31:17,374 --> 00:31:19,832 Μην την αφήσεις να πλησιάσει ούτε εκατό μέτρα από το Nisan. 366 00:31:19,999 --> 00:31:22,457 Μην ανησυχείς! Φτάνει να κρατήσεις τον λόγο σου. 367 00:31:53,123 --> 00:31:55,916 Φαίνεται ορισμένες συνήθειες δεν έχουν πρόσβαση σε εσάς. 368 00:31:57,249 --> 00:32:00,039 Αν μου είχες πει ότι θέλεις να με δεις, ίσως να το σκεφτόμουν. 369 00:32:00,165 --> 00:32:01,916 δεν ήθελα να χάνουμε χρόνο σκεπτόμενοι. 370 00:32:02,958 --> 00:32:05,499 Τέλος πάντων, όλοι ξέρουν ότι η γραφειοκρατία δεν είναι το φόρτε μου. 371 00:32:07,249 --> 00:32:09,791 - Σε ακούω. - Έχω μια ιδέα. 372 00:32:11,457 --> 00:32:14,916 Κράτα το! Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 373 00:32:16,039 --> 00:32:17,707 Θέλω να βοηθήσω τον Kadir. 374 00:32:18,040 --> 00:32:19,666 The Old Man's People τους απήγαγαν και τους δύο. 375 00:32:20,457 --> 00:32:22,624 Ξέρω μερικά άτομα. Ίσως μπορώ να κάνω κάτι. 376 00:32:23,916 --> 00:32:26,666 Αν το χρειαστώ, θα σας ενημερώσω. 377 00:32:27,874 --> 00:32:30,082 Προς το παρόν θέλουμε να το καταλάβουμε τι συμβαίνει 378 00:32:31,666 --> 00:32:35,499 Αν μάθετε για τον Καντίρ και μπορώ να σε βοηθήσω, είμαι εδώ. 379 00:32:50,582 --> 00:32:51,958 Μας συγχωρείτε λίγο! 380 00:32:58,249 --> 00:33:01,624 - Gürdal, έχουμε αρκετό κόσμο; - Έχουμε, μείνε ήρεμος! 381 00:33:02,165 --> 00:33:04,874 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με τον Τσέλο. Το σπίτι είναι στη φροντίδα σας. 382 00:33:04,999 --> 00:33:05,999 Φροντίζω το σπίτι. 383 00:33:06,040 --> 00:33:08,039 Hidir, πού νομίζεις; που θα κρυβόταν ο Τσέλο; 384 00:33:08,165 --> 00:33:11,123 - Μπορούμε να τον βρούμε; - Η Νέκλα το φροντίζει. 385 00:33:11,332 --> 00:33:14,749 Μόνο μετά από τόσο καιρό πέρασε στη φυλακή 386 00:33:14,958 --> 00:33:18,249 είναι πολύ δύσκολο να το ανακαλύψεις που κρύβεται τώρα 387 00:33:19,039 --> 00:33:21,624 Το βγάζεις από την τρύπα στο οποίο μπήκε. σε ξέρω 388 00:33:22,123 --> 00:33:23,666 Θα το βρω σίγουρα. 389 00:33:23,999 --> 00:33:26,040 Ας είναι λοιπόν! Πάμε, γλυκιά μου! 390 00:33:30,165 --> 00:33:31,832 Τώρα που άνοιξε το κουτί της Πανδώρας, 391 00:33:32,332 --> 00:33:34,374 είναι δυνατόν όλοι να γνωρίζουν αυτές τις πληροφορίες. 392 00:33:34,541 --> 00:33:35,832 Δεν μπορούμε πλέον να εμπιστευόμαστε σε κανέναν. 393 00:33:36,916 --> 00:33:39,707 Έχετε δίκιο. Είναι απλά ένα θέμα του χρόνου μέχρι να το μάθει ο Γέρος. 394 00:33:40,332 --> 00:33:42,791 Αν μπει στο παιχνίδι ο Γέρος, η κατάσταση χειροτερεύει ακόμη περισσότερο. 395 00:33:43,039 --> 00:33:46,207 Μέχρι να εμφανιστεί, πρέπει ας πάρουμε αυτόν τον άνθρωπο από το Τσέλο. 396 00:33:46,499 --> 00:33:47,749 Αν μάθουμε ποιος είναι, 397 00:33:47,958 --> 00:33:49,457 Ο γέρος δεν θα μπορεί να βγει έξω στο φως για λίγο. 398 00:33:50,249 --> 00:33:53,916 Κερδίζουμε χρόνο. Τότε είμαστε όλοι έξω από εδώ. 399 00:33:54,207 --> 00:33:55,999 Ας είναι λοιπόν! 400 00:33:59,582 --> 00:34:05,165 Φαρούκ, πάρε το Νισάν και φύγε! Ας μην το περπατάμε πολύ. 401 00:34:14,874 --> 00:34:18,415 Αυτό είναι, κορίτσι! Το ξανάδωσες στον συναισθηματισμό, τι Θεός; 402 00:34:18,499 --> 00:34:20,499 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι άσε με κι εμένα! 403 00:34:20,749 --> 00:34:22,582 - Τι έγινε; - Τι εννοείς, τι έγινε; 404 00:34:22,916 --> 00:34:25,249 Από τότε που μας έβγαλε που καταδίκασε τον Καντίρ από τη φωτιά, 405 00:34:25,332 --> 00:34:26,916 Δεν είμαι καθόλου στα νερά μου. 406 00:34:26,999 --> 00:34:29,207 Αναρωτιέμαι συνέχεια γιατί στο διάολο εκείνο το κάθαρμα μας έσωσε. 407 00:34:29,374 --> 00:34:30,791 Νιώθω την ανάγκη να στραγγαλίσεις κάποιον! 408 00:34:31,499 --> 00:34:33,457 Στην ψυχολογία υπάρχει εξήγηση για αυτό. 409 00:34:33,749 --> 00:34:34,999 Ονομάζεται «γνωστική ασυμφωνία». 410 00:34:35,290 --> 00:34:38,207 Εννοώ ότι ο εχθρός σου σε έσωσε, και το μυαλό σου αρνείται να δεχτεί. 411 00:34:41,165 --> 00:34:46,916 Αυτό είναι σωστό. Irmak, έλα να με αγκαλιάσεις! 412 00:34:47,040 --> 00:34:50,249 Σοβαρά, από τότε που το άκουσα, Σε λυπάμαι ακόμα περισσότερο. 413 00:34:50,415 --> 00:34:52,624 Ποιος ξέρει τι έχεις περάσει εξαιτίας του! 414 00:34:52,874 --> 00:34:53,916 Τι σχέση έχει; 415 00:34:53,999 --> 00:34:55,749 Τι εννοείς; Θεός! δεν άκουσες 416 00:34:55,832 --> 00:34:58,457 Αν μιλάει έτσι και μου βγάζει τις άσπρες τρίχες, 417 00:34:58,541 --> 00:35:00,332 πρέπει να σου έχει φάει τις μέρες τόσο καιρό. 418 00:35:04,123 --> 00:35:07,290 Δεν. Τελευταία μάλιστα είναι πραγματικά καλό. 419 00:35:08,874 --> 00:35:13,332 Εντάξει, αν το λες... Μα γιατί κοκκίνισες; 420 00:35:18,791 --> 00:35:23,290 Δεν κοκκίνισα. Είμαι κουρασμένος. Δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ. 421 00:35:23,415 --> 00:35:25,749 Δεν σε έβγαλα από τη φυλακή σήμερα το πρωί; 422 00:35:25,832 --> 00:35:29,123 Εντάξει, έγινε. Είπα κι εγώ μια λέξη, και μου απάντησες με χίλια. 423 00:35:29,249 --> 00:35:31,039 Εντάξει, το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ πολύ. 424 00:35:31,082 --> 00:35:33,332 Ο Θεός να σας ανταμείψει! Ο Θεός να μην σας κάνει κόπο! 425 00:35:44,707 --> 00:35:46,374 Και φεύγεις Εσρέφ Τεκ; 426 00:35:49,415 --> 00:35:53,082 Ναί. Αλλά όπως πάντα, θα επιστρέψω 427 00:35:58,082 --> 00:36:00,207 Nisan, το κοριτσάκι μας ξεκίνησε να κουνήσει τα πόδια του; 428 00:36:02,040 --> 00:36:05,916 Όχι, δεν έχει μετακινηθεί ακόμα. Ίσως περιμένει τον πατέρα του. 429 00:36:10,874 --> 00:36:12,374 Νομίζεις ότι με περιμένει; 430 00:36:16,040 --> 00:36:20,207 Αν ήξερε τι άνθρωπος είναι ο πατέρας της και πόσο αγαπάει τη μητέρα της, 431 00:36:20,290 --> 00:36:22,082 ίσως να αυξάνονταν και οι παλμοί της καρδιάς του. 432 00:36:24,499 --> 00:36:26,039 Αναγνωρίζει τη φωνή μου; 433 00:36:26,249 --> 00:36:28,541 Ακόμα δεν το έχει ακούσει. Μίλα της! Δοκιμάστε το! 434 00:36:32,207 --> 00:36:38,457 Αργότερα. Αφού τελειώσουν όλα. αφού επιστρέψω 435 00:36:39,123 --> 00:36:42,916 - Θα σε περιμένουμε! - Εντάξει. 436 00:36:47,791 --> 00:36:49,457 Κάθε βράδυ προσεύχομαι... 437 00:36:51,749 --> 00:36:54,624 ας τελειώσουν όλα για να τελειώσει αυτό το βάσανο. 438 00:36:54,958 --> 00:36:57,040 Αλλά όσο περνάει ο καιρός, τόσο πιο δύσκολο γίνεται. 439 00:36:58,332 --> 00:37:00,040 Το σπίτι που ονειρευόμουν 440 00:37:00,832 --> 00:37:04,040 αυτός κάτω από τη σκιά των μεγάλων δέντρων, που βρήκατε 441 00:37:04,249 --> 00:37:07,332 αρχίζει να σβήνει από το μυαλό μου. Φοβάμαι ότι θα το ξεχάσω. 442 00:37:08,290 --> 00:37:12,958 Δεν ξέχασα, Νισάν. Θυμάμαι όλα όσα μου είπες. 443 00:37:13,040 --> 00:37:16,082 όλα σου τα όνειρα όλες τις ιστορίες που μου είπες. 444 00:37:17,374 --> 00:37:19,707 Και δεν θα επιτρέψω σε κανέναν για να με κάνουν να τα ξεχάσω. 445 00:37:20,958 --> 00:37:26,082 - Μην το επιτρέψετε και αυτό! - Εντάξει, δεν θα το κάνω. 446 00:37:27,082 --> 00:37:31,123 Υποσχέσου μου ότι δεν θα ξανακάνεις τίποτα που σε βάζουν σε κίνδυνο. 447 00:37:33,874 --> 00:37:36,541 υπόσχομαι! Δεν θα το ξανακάνω. 448 00:37:39,165 --> 00:37:42,415 Nisan, πάμε! 449 00:38:58,791 --> 00:39:00,541 Οι πατέρες είναι σαν τις προσευχές. 450 00:39:07,082 --> 00:39:09,999 Ακόμα κι αν δεν βλέπουν ο ένας τον άλλον φτάνουν ακόμα στα παιδιά τους. 451 00:39:12,874 --> 00:39:15,040 Πρώτη φορά άκουσα αυτά τα λόγια σε αυτό το σπίτι. 452 00:39:17,165 --> 00:39:18,874 Πάντα τα επαναλαμβάνει. 453 00:39:21,999 --> 00:39:23,749 Αν δεν είχε πεθάνει... 454 00:39:25,039 --> 00:39:27,374 Μακάρι να μην μας είχε αφήσει τόσο νωρίς... 455 00:39:33,207 --> 00:39:37,832 Όλα θα ήταν διαφορετικά. Τα ορφανά δεν θα είχαν υποφέρει τόσο πολύ. 456 00:39:43,123 --> 00:39:44,832 Τέλος πάντων, θα σε διάλεγε. 457 00:39:45,832 --> 00:39:48,666 Ο πατέρας Yakup ήταν ο πιο δίκαιος άνθρωπος τον οποίο γνώρισα, τον Καντίρ. 458 00:39:49,749 --> 00:39:52,666 Έλαβε την προσευχή κάθε ορφανού που χάιδεψε στο κεφάλι. 459 00:39:53,290 --> 00:39:59,290 Άγγιξε την καρδιά όλων. Και έδωσε στον καθένα ότι χρειαζόταν. 460 00:40:04,999 --> 00:40:09,749 Άσε αυτά τα λόγια, Εσρέφ! Κανείς μας δεν ήταν σαν εσάς. 461 00:40:11,039 --> 00:40:17,958 Ήσουν πάντα διαφορετικός στα μάτια του. Μιλούσε μόνο για τον Εσρέφ. 462 00:40:18,666 --> 00:40:20,415 Ήσουν ο αληθινός του γιος. 463 00:40:26,749 --> 00:40:28,207 Δεν πειράζει τώρα. 464 00:40:31,499 --> 00:40:33,707 Πώς είσαι καλύτερος από μένα; 465 00:40:37,999 --> 00:40:40,332 Είμαστε και οι δύο καθάρματα. 466 00:40:45,999 --> 00:40:51,039 Και φοράς όπλο στη ζώνη σου, και τα χέρια σου είναι βαμμένα με αίμα. 467 00:40:54,541 --> 00:40:55,999 Τι εννοείς Καντίρ; 468 00:40:58,624 --> 00:41:02,666 Οι άνθρωποι που σκότωσες δεν είχαν μαμάδες; Μπαμπάδες; παιδιά; 469 00:41:03,082 --> 00:41:08,040 Δεν τους κλαίει κανείς; Δεν καταστρέφεται και η ζωή τους; 470 00:41:09,082 --> 00:41:11,332 Είμαστε και οι δύο κακοί άνθρωποι, Εσρέφ. 471 00:41:11,916 --> 00:41:15,165 Για το αίμα στα χέρια μου Είμαι έτοιμος να καώ στην κόλαση, Καντίρ. 472 00:41:16,499 --> 00:41:18,999 Δεν διεκδίκησα ποτέ ότι είμαι καλός άνθρωπος. 473 00:41:22,624 --> 00:41:29,040 τι γίνεται με εσάς Είστε έτοιμοι να πληρώσετε; για τις αμαρτίες σου; 474 00:41:30,290 --> 00:41:33,374 Αν ακόμα άρχισες να μιλάς, πες το μέχρι τέλους! 475 00:41:35,499 --> 00:41:38,039 Πώς είσαι από πάνω μου; 476 00:41:41,040 --> 00:41:43,832 Γιατί σε αγάπησε περισσότερο; Γιατί; 477 00:41:45,332 --> 00:41:46,791 Στην πραγματικότητα, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 478 00:41:54,123 --> 00:41:56,123 Θέλεις να τσακωθούμε ακριβώς μπροστά του; 479 00:41:57,374 --> 00:41:59,874 Αν επιμένεις, θα πολεμήσουμε, Καντίρ. 480 00:42:00,039 --> 00:42:02,040 Απλά όχι λίγες φορές Σε κέρδισα σε αυτή την αυλή. 481 00:42:02,207 --> 00:42:05,374 Έλα, άφησέ το! Κάθε φορά έμπαινες κάτω από τα χέρια μου. 482 00:42:05,874 --> 00:42:07,958 Κατέληξα με ένα ματωμένο πρόσωπο. 483 00:42:08,039 --> 00:42:09,874 Και ο πατέρας Yakup έπρεπε να σε ξεσκίσω από τα χέρια μου 484 00:42:19,582 --> 00:42:25,791 Είμαι κι εγώ καλός άνθρωπος, Εσρέφ. Ναι, έχω πολύ αίμα στα χέρια μου. 485 00:42:27,040 --> 00:42:30,332 Ορισμένοι λεκέδες δεν θα αφαιρεθούν πόσο θα ζήσω 486 00:42:31,123 --> 00:42:32,791 Αλλά είμαι και καλός άνθρωπος! 487 00:42:34,039 --> 00:42:37,082 Σε έβγαλα από τη φωτιά! Τι άλλο θέλεις να κάνω; 488 00:42:40,207 --> 00:42:42,916 Με έσωσες για να το αποδείξεις ότι είσαι καλός άνθρωπος 489 00:42:44,332 --> 00:42:46,415 ή να εκδικηθεί τον πατέρα Γιακούπ; 490 00:42:50,541 --> 00:42:54,082 Ακόμα προσπαθείς να τους το αποδείξεις ότι είσαι καλύτερος από μένα, Καντίρ. 491 00:43:34,290 --> 00:43:38,999 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 492 00:43:39,332 --> 00:43:44,415 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 101, ΣΕΙΡΑ 2